1
00:00:00,080 --> 00:00:02,140
أقوى امرأة في المجرة.

2
00:00:02,480 --> 00:00:07,600
في مهمة خطيرة جدًا، مصير
عالمان معلقان في الميزان.

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,320
لديك حوالي خمس ثوان.

4
00:00:09,700 --> 00:00:10,880
التالي، كابوس.

5
00:00:12,180 --> 00:00:13,400
القادمة القادمة.

6
00:00:43,950 --> 00:00:44,950
أنت جيدة أو أنت طيب.

7
00:00:45,170 --> 00:00:46,950
جيد جدًا. دعونا نتعامل مع دورنا.

8
00:01:40,970 --> 00:01:42,050
الرجل يفوز مرة أخرى.

9
00:01:53,090 --> 00:01:55,010
لماذا لا تختار شخصًا بنفسك
الحجم؟

10
00:02:58,760 --> 00:03:01,320
أنت لم تخبرني أنه سوف يحصل
هذا قريب. حسنًا، ربما لو لم تفعل

11
00:03:01,320 --> 00:03:04,960
العرق كثيرًا في تلك البدلة، لن يحدث ذلك
يكون من السهل جدا العثور عليك. تذكر، انها أ

12
00:03:04,960 --> 00:03:06,160
دليل الرائحة في منارة صاروخ موجه.

13
00:03:06,440 --> 00:03:09,060
نعم، نعم، حسنا، ذكرني بالتبديل
الرائحة.

14
00:03:10,660 --> 00:03:11,660
فكر في الأمر.

15
00:03:11,680 --> 00:03:14,920
أنا أقوم بتحويل عدة ملايين من الدولارات
تجربة الأسلحة في سلمية

16
00:03:14,920 --> 00:03:19,380
جهاز يمكنه تتبع أي شيء من الضياع
الأطفال فقدوا جواربهم على مسافة خمسة أميال

17
00:03:19,380 --> 00:03:20,380
نصف القطر.

18
00:03:20,740 --> 00:03:21,860
من سيعيدني؟

19
00:03:22,500 --> 00:03:24,600
بمجرد أن أتمكن من إصلاح بقية
البق.

20
00:03:25,040 --> 00:03:27,660
البق؟ لم تخبرني أنه يحتوي على أخطاء.

21
00:03:28,140 --> 00:03:30,640
لم أكن أريد أن تقلقك. الى جانب ذلك،
أنت لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

22
00:03:30,880 --> 00:03:33,340
هذا كل شيء. من الآن فصاعدا، احصل على شخص ما
آخر.

23
00:03:36,280 --> 00:03:37,660
شخص ما اقتحم غرفتي للتو.

24
00:03:38,120 --> 00:03:39,260
تصاميمي هناك.

25
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
من أنت وماذا تفعل هنا؟

26
00:04:30,460 --> 00:04:31,900
هل هكذا تحيي صديقك؟

27
00:04:34,920 --> 00:04:36,620
فينتر، ماذا تفعل هنا؟

28
00:04:37,640 --> 00:04:41,900
لقد حدث ذلك أنا ورفيقي
في نظام النجوم واعتقدنا أننا سننظر

29
00:04:41,900 --> 00:04:43,340
حتى رفاقي القدامى في السلاح.

30
00:04:43,840 --> 00:04:47,040
انتظر دقيقة. آخر مرة كنت هنا،
لقد أحضرت معك التنانين.

31
00:04:47,560 --> 00:04:49,420
أي نوع من المتاعب جلبت هذا
الوقت؟

32
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
نسيت.

33
00:04:51,460 --> 00:04:53,000
أنا الذي أتبع المشاكل.

34
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
من هذا؟

35
00:04:56,879 --> 00:04:59,920
رالي، نايتمان، هذا لار فاليز.

36
00:05:00,540 --> 00:05:02,140
مرحبًا لار. هل أنت متتبع أيضاً؟

37
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
أنا لست كذلك.

38
00:05:05,440 --> 00:05:07,000
هي ليست من أركادون.

39
00:05:07,360 --> 00:05:11,220
هي من الكوكب الأخضر
أليسترا. حسنًا، لار من أليسترا،

40
00:05:11,260 --> 00:05:12,260
مرحبا بكم في الأرض.

41
00:05:13,440 --> 00:05:14,440
شكرًا لك.

42
00:05:15,420 --> 00:05:19,560
كنت أتساءل، توش، إذا كان بإمكاننا ذلك
قضاء الليل.

43
00:05:20,020 --> 00:05:23,540
سفينتنا لا تعود حتى
غدا، و... بالتأكيد، على الرحب والسعة

44
00:05:23,540 --> 00:05:24,540
ل.

45
00:05:24,600 --> 00:05:25,860
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

46
00:05:26,440 --> 00:05:28,400
إعذرني، أنا متأخر. شكرًا لك.

47
00:05:29,820 --> 00:05:31,120
Mi casa es tu casa.

48
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
شكرا.

49
00:05:32,880 --> 00:05:34,400
الاستخدام بسيط جدًا.

50
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
الاسبانية أيضا.

51
00:05:37,220 --> 00:05:39,440
من الواضح أن نظامك التعليمي
تطورت تماما.

52
00:05:40,260 --> 00:05:42,700
ناهيك عن دماغنا الأكبر بكثير
القوة.

53
00:05:43,680 --> 00:05:44,599
لا.

54
00:05:44,600 --> 00:05:45,600
سيموس يدخل.

55
00:05:48,580 --> 00:05:50,060
أوه، يجب أن أذهب.

56
00:05:51,960 --> 00:05:55,020
لماذا لا تأتوا إلى الطابق السفلي؟ لقد فعلنا
حقا حصلت على عرض خاص الليلة.

57
00:05:55,470 --> 00:06:02,130
أوه، لا، لا أعتقد أننا... هذا من شأنه
كن لطيفا.

58
00:06:07,810 --> 00:06:08,810
نعم.

59
00:06:10,090 --> 00:06:11,150
مرحبًا. يا.

60
00:06:12,510 --> 00:06:13,610
هل هذا مكتبك؟

61
00:06:14,350 --> 00:06:15,830
نعم. أين لورا؟

62
00:06:16,770 --> 00:06:18,650
جوني يعطيها جولة قبل
عرض.

63
00:06:18,950 --> 00:06:22,790
أوه، جيد، جيد. انظر، أنا آسف لأنني اضطررت إلى ذلك
أتخلى عنك، ولكن هذا النموذج يجب أن يكون

64
00:06:22,790 --> 00:06:23,790
مختومة بحلول منتصف الليل.

65
00:06:23,990 --> 00:06:25,120
أوه. أفهم.

66
00:06:25,920 --> 00:06:27,220
بعض التقارير الحكومية؟

67
00:06:28,780 --> 00:06:30,820
أنت تعرف الكثير عن البشر،
أليس كذلك؟

68
00:06:32,040 --> 00:06:34,460
موادنا الإعلامية معقولة
مكتمل.

69
00:06:34,920 --> 00:06:38,680
سؤال. هناك مليارات الكواكب
هناك. لماذا أعود إلى هذا واحد؟

70
00:06:39,440 --> 00:06:42,940
تقصد جميع مفاصل الجن في
الكون، لماذا كان علي أن أسير فيه

71
00:06:42,940 --> 00:06:43,940
أنت؟

72
00:06:44,920 --> 00:06:46,420
أنت تعرف كلاسيكياتنا أيضًا.

73
00:06:47,180 --> 00:06:49,160
القبلة هي مجرد قبلة.

74
00:06:51,300 --> 00:06:52,880
هذه ممارسة غريبة لديك.

75
00:06:54,190 --> 00:06:56,310
الضغط على هذا الجزء من التشريح
معًا.

76
00:06:58,890 --> 00:07:00,690
يهدف إلى إثارة المشاعر الجنسية.

77
00:07:01,470 --> 00:07:03,870
ليس إذا كانت عمتك الكبرى مارثا، ولكن
بشكل عام.

78
00:07:04,310 --> 00:07:07,810
ولماذا هذا غريب جدا؟ أفترض أنك
لديك نوع من الكفاءة قليلا

79
00:07:07,810 --> 00:07:11,290
التبديل في مكان ما، أليس كذلك؟ انقر فوق.
شكراً جزيلاً. الآن دعنا نذهب

80
00:07:11,290 --> 00:07:12,450
قهر نظام شمسي آخر.

81
00:07:13,170 --> 00:07:17,430
لا، في الواقع، مراكز المتعة لدينا هي كذلك
في دماغك، تمامًا مثل دماغك.

82
00:07:18,350 --> 00:07:22,130
لدينا عشرة روابط، يمكنك الاتصال بها
لهم.

83
00:07:22,630 --> 00:07:23,630
وأنت؟

84
00:07:24,030 --> 00:07:28,010
حسنًا، هناك تشابك الأيدي، وبعد ذلك
هناك التقبيل، وبعد ذلك هناك بعض

85
00:07:28,010 --> 00:07:29,970
نوع من اللمس العام.

86
00:07:31,130 --> 00:07:32,590
هل قلت أن لديك عشرة؟

87
00:07:34,330 --> 00:07:36,310
ونحن نسميها الطريق إلى نشوة الطرب.

88
00:07:36,890 --> 00:07:39,830
وبطبيعة الحال، قد تصل إلى نفس الشيء
نقطة النهاية كما نفعل.

89
00:07:42,650 --> 00:07:43,910
يجب علينا التجربة.

90
00:07:45,690 --> 00:07:46,690
أنت وأنا؟

91
00:07:47,790 --> 00:07:48,790
تمام،

92
00:07:50,230 --> 00:07:51,230
لكن تذكر...

93
00:07:51,960 --> 00:07:53,240
مجرد تجربة، أليس كذلك؟

94
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
رالي.

95
00:08:25,200 --> 00:08:26,420
اعتقدت أننا كنا...نحن كذلك.

96
00:08:27,440 --> 00:08:28,440
لا تهتم.

97
00:08:32,820 --> 00:08:34,340
إنه جذاب.

98
00:08:37,460 --> 00:08:39,580
هل تتزاوج معها؟

99
00:08:41,020 --> 00:08:42,020
ليس بعد الآن.

100
00:08:43,960 --> 00:08:46,460
ربما ينبغي لنا أن نواصل تجربتنا.

101
00:08:47,500 --> 00:08:48,700
يبدأ العرض.

102
00:08:49,860 --> 00:08:50,860
يجب أن نذهب.

103
00:09:04,460 --> 00:09:11,140
شاهد الطريقة التي يسير بها في الشارع و
هذه هي الطريقة التي يخلط بها

104
00:09:11,140 --> 00:09:15,620
قدم لماذا يرفع رأسه عاليا متى
يذهب يمشي

105
00:09:15,620 --> 00:09:22,320
إنه رجلي وهو يحملني

106
00:09:22,320 --> 00:09:29,220
يده كعبوس لأنه ليس مجرد واحد
من الحشد لماذا هذا

107
00:09:29,220 --> 00:09:34,280
هو دائمًا الشخص الذي يجرب الأشياء
لم يفعلوا ذلك أبدًا بسبب ذلك،

108
00:09:34,280 --> 00:09:36,240
يقولون مهلا.

109
00:09:37,240 --> 00:09:40,940
إنه متمرد ولن يكون كذلك أبداً
جيد.

110
00:09:41,380 --> 00:09:44,980
إنه متمرد لأنه لم يفعل ذلك أبدًا
ما ينبغي له.

111
00:09:45,240 --> 00:09:49,260
فقط لأنه لا يفعل ماذا
الجميع يفعل.

112
00:09:49,660 --> 00:09:55,240
هذا ليس سببًا لعدم تمكني من إعطائه
كل حبي. هو دائما جيد بالنسبة لي.

113
00:09:55,400 --> 00:10:00,400
يعاملني دائمًا بحنان. لأنه
ليس متمردا، لا، لا، لا. إنه ليس...

114
00:10:25,740 --> 00:10:26,740
شكرا لك.

115
00:11:30,920 --> 00:11:33,960
ربما يجب أن أذهب في رحلة بين المجرات
جولة. يمكنني إحضار الفرقة بأكملها.

116
00:11:34,100 --> 00:11:34,679
يمكنك؟

117
00:11:34,680 --> 00:11:35,900
نعم، ما رأيك، رالي؟

118
00:11:37,120 --> 00:11:38,300
بالتأكيد. ولم لا؟

119
00:11:44,740 --> 00:11:48,140
مهم. مهلا، جون، رالي. يا. يا.

120
00:11:49,460 --> 00:11:52,200
هل تتذكرها؟ سبيكتر زنتار من
الانتربول.

121
00:11:52,600 --> 00:11:53,600
كيف يمكن أن أنسى؟

122
00:11:53,980 --> 00:11:54,980
الآنسة زالار.

123
00:11:55,340 --> 00:11:56,980
سعيد بلقائك.

124
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
إذن اه...

125
00:11:59,610 --> 00:12:00,870
ما الذي أتى بك إلى هنا هذه المرة؟

126
00:12:01,190 --> 00:12:05,130
اه، لقد سألت إذا كنت قد حصلت على الشراب معها
لك الليلة. قلت نعم، وأنا هنا.

127
00:12:05,510 --> 00:12:06,510
أنا هنا.

128
00:12:07,410 --> 00:12:09,670
اه، جون، هل يمكنني رؤيتك للحظة
هناك؟

129
00:12:10,310 --> 00:12:11,310
نعم.

130
00:12:11,630 --> 00:12:12,630
اعذرني.

131
00:12:13,170 --> 00:12:19,570
إنها تحبني.

132
00:12:20,750 --> 00:12:21,870
إنها هائلة.

133
00:12:22,910 --> 00:12:23,910
بريوني؟ لا.

134
00:12:24,170 --> 00:12:28,910
لقد جربوا ذلك مرة واحدة، ولكن... الآن؟

135
00:12:29,280 --> 00:12:30,280
لورا حصلت على فرصة أفضل.

136
00:12:31,180 --> 00:12:32,640
لا، هذا مستحيل.

137
00:12:33,340 --> 00:12:35,640
ذلك المفتش زينتار من الإنتربول؟

138
00:12:36,180 --> 00:12:40,200
حسنا، لقد قمت بتشغيل الاسم. لا يوجد
المفتش زينتار من الإنتربول.

139
00:12:40,500 --> 00:12:44,380
في الواقع، الإنتربول ليس لديه أي شيء
مفتشون أو محققون أو وكلاء.

140
00:12:45,240 --> 00:12:46,780
حسنًا، تتعلم شيئًا جديدًا كل يوم.

141
00:12:47,260 --> 00:12:48,420
حسنًا، قد تكون خطرة عليها.

142
00:12:49,860 --> 00:12:51,060
الآن أنت تصاب بجنون العظمة.

143
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
بجنون العظمة.

144
00:12:53,140 --> 00:12:54,140
بجنون العظمة.

145
00:12:54,660 --> 00:12:57,200
حسنًا، حسنًا. حسنًا، لا تقل أنني لم أفعل
أحذرك.

146
00:13:05,640 --> 00:13:06,640
يتبعها.

147
00:13:07,480 --> 00:13:10,660
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعرف المزيد عنه
النشاط الجنسي البشري مما أفعل؟

148
00:13:11,180 --> 00:13:13,520
حسنًا، بعض الأشياء عالمية.

149
00:13:15,520 --> 00:13:18,540
ناهيك عن أنني أكثر تطوراً من
أنت أيها الدماغ الصغير.

150
00:13:19,880 --> 00:13:20,880
هذا مرتين.

151
00:13:29,260 --> 00:13:30,260
مهلا، انتظر.

152
00:13:32,540 --> 00:13:34,380
بجنون العظمة، كما تعلمون أن هذا هو الحال بالنسبة ل
أنت.

153
00:13:34,720 --> 00:13:37,660
أراك تجلس هناك مع هذه المرأة.
الله وحده يعلم من هي. يمكن أن يكون أ

154
00:13:37,660 --> 00:13:39,040
الوضع خطير يا جون

155
00:13:39,720 --> 00:13:40,740
أبقِ الأمر منخفضًا.

156
00:13:41,740 --> 00:13:43,580
البعض منا يحاول النوم.

157
00:13:44,300 --> 00:13:45,300
أيا كان. يستمع.

158
00:13:46,320 --> 00:13:49,620
الزنتار لها تاريخ. لا أستطيع الحصول على
في ذلك الآن، لكنها ليست كذلك

159
00:13:49,620 --> 00:13:52,120
خطير. ولا أنا.

160
00:14:17,680 --> 00:14:20,140
لماذا هو لك، إيه، الأصدقاء؟

161
00:14:35,840 --> 00:14:39,340
أنت رائحة

162
00:14:39,340 --> 00:14:44,840
ذلك؟

163
00:14:46,090 --> 00:14:47,530
حلو، مثل مشروب الروم المتبل.

164
00:14:58,290 --> 00:14:59,570
الضابط يحتاج إلى المساعدة.

165
00:15:00,030 --> 00:15:02,270
زقاق الجانب الشمالي، الخليج وواجهة النهر.

166
00:15:02,670 --> 00:15:03,950
أخرج الطبيب الشرعي من هنا.

167
00:15:07,290 --> 00:15:08,590
الرقبة مكسورة بالتأكيد.

168
00:15:08,930 --> 00:15:10,550
في الواقع، لقد تم سحقها.

169
00:15:11,760 --> 00:15:15,980
لقد فعل المعتدي ذلك بيد واحدة
الذهاب من خلال المسافات البادئة على قلادة.

170
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
ماذا عن الوجه؟

171
00:15:18,480 --> 00:15:19,920
لقد تمت إزالته بالتأكيد.

172
00:15:21,700 --> 00:15:23,420
بأي وسيلة، لم أستطع أن أقول.

173
00:15:25,000 --> 00:15:28,520
من فعل هذا استخدم أداة
أفضل من أي شيء لدينا.

174
00:15:28,720 --> 00:15:31,000
كيف يمكن لأي شخص أن يقطع قطعة كاملة
وجه؟

175
00:15:31,740 --> 00:15:33,140
السؤال هو لماذا.

176
00:15:39,280 --> 00:15:40,820
أنت لا تريد أن ترى هذا. نعم أفعل.

177
00:15:44,630 --> 00:15:46,570
تراجع من فضلك. خلف الشريط.

178
00:15:55,930 --> 00:15:57,430
لقد رأيت هذا من قبل، أليس كذلك؟

179
00:15:57,650 --> 00:16:00,770
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أياً كان من قتل ذلك الرجل فهو ليس إنساناً،

180
00:16:00,870 --> 00:16:03,130
هل كان كذلك؟ مرة أخرى؟ لا بد أنك تمزح
أنا.

181
00:16:03,830 --> 00:16:07,370
من فضلك، نحن نقدر حسن ضيافتك،
ولكن يجب علينا أن نتحرك الآن.

182
00:16:09,070 --> 00:16:11,110
لورا، أنت تعرفين أين كان.

183
00:16:13,160 --> 00:16:16,280
إذا بقينا هنا، ستنضمون جميعًا
خطر.

184
00:16:17,880 --> 00:16:19,500
هذا الشيء هو بعدك، أليس كذلك؟

185
00:16:20,360 --> 00:16:23,640
إذا وجدتك على كوكب أزرق صغير في
مجرة أخرى، سوف تجدك هنا.

186
00:16:24,820 --> 00:16:27,000
لقد تم تكليفي بالحماية
الحب.

187
00:16:27,340 --> 00:16:30,800
لقد أخذت نذرًا مقدسًا للقيام بذلك. أنت
لا ينبغي أن تتورط.

188
00:16:32,280 --> 00:16:36,640
أنا لا أعرف ما هو هذا الموضوع، ولكن أنا
لا أستطيع الابتعاد عنه الآن. يمين.

189
00:16:38,780 --> 00:16:40,160
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

190
00:16:43,580 --> 00:16:47,720
حسنًا، لا يمكننا البقاء هنا.
يجب أن نذهب حيث توجد مجموعة كبيرة

191
00:16:47,720 --> 00:16:50,880
سلامة الناس من الأرقام هناك
مكان قاب قوسين أو أدنى. يمكننا التحدث

192
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
هناك

193
00:17:11,819 --> 00:17:16,640
هذه موسيقى مختلفة تمامًا وأكثر
جسد معبر.

194
00:17:18,280 --> 00:17:19,359
هذا ما يسمى الرقص.

195
00:17:20,460 --> 00:17:21,460
الرقص؟

196
00:17:25,900 --> 00:17:26,519
قف،

197
00:17:26,520 --> 00:17:33,520
جوني دومينو,

198
00:17:33,580 --> 00:17:34,299
أفترض.

199
00:17:34,300 --> 00:17:38,180
يا ليستر، كيف تسير خطتي؟ أوه،
يا رجل، أنا الرجل وأنا من المعجبين به

200
00:17:38,180 --> 00:17:39,900
لك. سمعت ذلك.

201
00:17:42,280 --> 00:17:44,300
مهلا، ما الأمر، رالي؟ ماذا يحدث
على، ليستر؟

202
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
أنت يا عزيزي.

203
00:17:45,800 --> 00:17:47,000
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

204
00:17:48,540 --> 00:17:51,100
اسمحوا لي أن أحصل على مفاجأتين واثنتين
المياه.

205
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
تمام. حسنًا.

206
00:17:56,140 --> 00:17:58,020
نحن نبرز مثل الأرقام المؤلمة.

207
00:17:59,060 --> 00:18:01,280
أنت تبرز مثل الإبهام المؤلم؟

208
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
هذا كل شيء.

209
00:18:03,700 --> 00:18:06,600
إذا كنت تريد الأمان في الأرقام، فهذا هو
السلامة بالارقام

210
00:18:06,900 --> 00:18:08,340
لماذا لا تخبرني من بعدك؟

211
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
جيد جدا.

212
00:18:11,980 --> 00:18:16,480
في نظامي النجمي، هناك اثنان
الكواكب المأهولة.

213
00:18:16,880 --> 00:18:22,120
عالمى الالياترا والجوار
عالم ثوارتا.

214
00:18:23,020 --> 00:18:29,760
كان هذان الكوكبان متحدين ذات يوم
التراث والتقاليد المشتركة، ولكن

215
00:18:29,760 --> 00:18:34,940
الحجة التي لا أحد يتذكرها حتى
ورطت الاثنين في الحرب التي اندلعت

216
00:18:34,940 --> 00:18:36,260
استمرت أكثر من ألف عام.

217
00:18:37,080 --> 00:18:39,980
أنا كاديفا عالمي.

218
00:18:40,730 --> 00:18:41,930
إنها مثل الأميرة.

219
00:18:42,750 --> 00:18:46,590
والوريث المستقبلي لأليسترا.

220
00:18:47,130 --> 00:18:53,990
سأتزوج من الإمبراطور الأعلى
سوارتا على أمل أن

221
00:18:53,990 --> 00:18:58,270
قد يجلب الاتحاد السلام أخيرًا لبلدينا
عوالم مزقتها الحروب.

222
00:18:58,590 --> 00:19:00,510
وهناك من لا يريد هذا السلام
يحدث.

223
00:19:00,770 --> 00:19:01,770
أمراء الحرب.

224
00:19:01,990 --> 00:19:07,270
أمراء الحرب في كلا العالمين جدا
قوية. لقد استأجروا قتلة من

225
00:19:07,270 --> 00:19:09,370
في جميع أنحاء المجرة للبحث عني.

226
00:19:09,770 --> 00:19:11,270
حسنًا، يبدو أنه تم العثور على واحد منهم
أنت.

227
00:19:11,590 --> 00:19:13,970
ولن يتوقف حتى تموت.

228
00:19:14,210 --> 00:19:20,690
بلا وريث ولا اتحاد، أمراء الحرب
سوف يطيح أخيرًا بالعائلتين.

229
00:19:26,310 --> 00:19:28,910
سفينتنا لن تعود حتى الغد
ليلة.

230
00:19:29,410 --> 00:19:33,390
وحتى ذلك الحين، لا أحد منا في مأمن. لا، لا،
لا، لا يا رجل. لقد اصطفت الكرة.

231
00:19:33,450 --> 00:19:35,130
هناك كل أموالك بالفعل.

232
00:19:41,900 --> 00:19:43,340
إنه مجرد صرصور.

233
00:19:43,820 --> 00:19:45,800
الحشرات موجودة بالكامل في المكان الذي تنتمي إليه.

234
00:21:05,230 --> 00:21:06,230
قبل أن يصل بعيداً.

235
00:21:06,530 --> 00:21:07,530
أنت تعتني بها.

236
00:21:08,050 --> 00:21:09,050
يمين.

237
00:21:49,860 --> 00:21:51,680
حسنًا، نايتمان يلتقي ويدمان.

238
00:21:57,960 --> 00:21:59,980
كراولي، مطلق النار، أين ذهب؟

239
00:22:00,320 --> 00:22:01,320
خارج هذا الطريق.

240
00:22:01,740 --> 00:22:03,060
انتظروا، المسعفون في الطريق.

241
00:22:03,280 --> 00:22:04,280
شكرًا.

242
00:22:06,440 --> 00:22:09,440
ماذا تفعل بالقفز أمام
بلوزة مثل هذا؟ لشخص ما

243
00:22:09,440 --> 00:22:11,480
من المفترض أن يكون ذكيًا جدًا، كان ذلك أ
خطوة غبية جدا.

244
00:22:12,380 --> 00:22:14,040
فقط لا تدعهم يأخذوني بعيدا.

245
00:22:14,360 --> 00:22:17,520
إذا اكتشفوا أنني لست إنساناً...أنت
لديك جرح في الصدر، يجب أن تكون كذلك

246
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
تعامل.

247
00:22:20,330 --> 00:22:21,490
هناك امرأة أخرى.

248
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
سهل. لذلك تريد أن تخبرني ما
الجحيم كان هذا الشيء؟

249
00:23:02,340 --> 00:23:03,960
هل تريد الإشارة إلى هذا الشيء في مكان آخر؟

250
00:23:04,680 --> 00:23:07,040
أنا لا أعتقد ذلك. انظر، أخيرا حصلت عليك
حيث أريدك.

251
00:23:07,400 --> 00:23:10,400
أيها الملازم، تذكر أنني أنقذتك
بعقب عدة مرات.

252
00:23:11,000 --> 00:23:13,980
ولكن أيامك الاقتصاصية قد ولت. إنه
الوقت ليأخذك.

253
00:23:14,200 --> 00:23:15,240
لا أعتقد ذلك، أيها الملازم.

254
00:23:16,100 --> 00:23:17,100
ليس اليوم.

255
00:24:02,960 --> 00:24:04,640
يا رفاق أنظروا هناك. انا ذاهب ل
تبدو بهذه الطريقة.

256
00:24:05,300 --> 00:24:06,300
دعنا نذهب.

257
00:24:16,060 --> 00:24:22,340
كما تعلمون، بالنسبة للكائن الفضائي، أنت جميلة
ذكي.

258
00:24:23,140 --> 00:24:24,640
أنت لست سيئًا جدًا يا كلارك.

259
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
لا.

260
00:24:43,100 --> 00:24:44,520
أين أنا؟

261
00:24:45,200 --> 00:24:50,040
أنت في شارعي. هذا هو المكان الذي أنت فيه
هي. استمر في المشي قبل أن أركل

262
00:24:50,040 --> 00:24:51,360
بعقب صغير مضحك لك.

263
00:24:53,400 --> 00:24:56,020
هل تبحث عني؟ حصلت على ما تحتاجه.

264
00:25:25,040 --> 00:25:26,960
أي نوع من الأطباء يعيش في مكب النفايات؟
هذا؟

265
00:25:28,080 --> 00:25:29,800
إنها ليست طبيبة بالضبط.

266
00:25:44,020 --> 00:25:45,020
هناك في.

267
00:25:45,760 --> 00:25:46,760
تعقب؟

268
00:25:46,980 --> 00:25:49,600
هنا؟ نحن بحاجة لمساعدتكم. يجب أن أقول
أنت تفعل.

269
00:25:49,800 --> 00:25:50,880
ادخل، ادخل.

270
00:25:58,480 --> 00:25:59,480
بهذه الطريقة.

271
00:26:17,960 --> 00:26:22,260
ما هذا المكان على أية حال؟ بلدي
مختبر.

272
00:26:22,920 --> 00:26:23,920
هنا.

273
00:26:32,570 --> 00:26:35,130
رائع. بكل المقاييس، ربما.

274
00:26:35,450 --> 00:26:40,150
لقد اضطررت إلى تصميم معظم
المعدات من أجهزة التلفاز والميكروويف،

275
00:26:40,150 --> 00:26:41,150
سمها ما شئت.

276
00:26:41,470 --> 00:26:45,690
لقد قطع أركرتون خط الإمداد الخاص بي بعض الشيء
منذ سنوات.

277
00:26:46,110 --> 00:26:47,410
منذ متى وأنت هنا؟

278
00:26:48,030 --> 00:26:49,490
أوه ، حوالي 30 سنة.

279
00:26:50,650 --> 00:26:56,990
فقط بعد أن هبط شعبك أخيرًا
القمر، اعتقدت أن أركرتون نسي كل شيء

280
00:26:56,990 --> 00:26:57,990
عني.

281
00:26:59,550 --> 00:27:00,850
هل ستكون بخير؟

282
00:27:01,450 --> 00:27:04,510
من الصعب القول. أنا لست بالضبط
الطبيب، كما تعلمون.

283
00:27:04,970 --> 00:27:07,490
ثم ما أنت بالضبط؟

284
00:27:07,690 --> 00:27:08,890
عالم نبات.

285
00:27:09,250 --> 00:27:10,590
أنت تدرس النباتات.

286
00:27:11,310 --> 00:27:17,230
بما أنني العالم الوحيد في مجال الأركيتون
هنا، لقد جلبت الانضباط بلدي ل

287
00:27:17,230 --> 00:27:22,930
تشمل دراسة الحيوانات، و
في بعض الأحيان البشر،

288
00:27:23,210 --> 00:27:27,510
عندما يقومون بشيء مثير للاهتمام،
وهو أمر نادر.

289
00:27:40,219 --> 00:27:41,219
يمين.

290
00:27:41,720 --> 00:27:43,440
حسنًا، حسنًا، انظر من دخل.

291
00:27:44,020 --> 00:27:46,260
اللعب في مسرح الجريمة هو أمر رئيسي
جريمة، كما تعلمون.

292
00:27:47,120 --> 00:27:48,420
إذن، هل وجدتها؟

293
00:27:49,160 --> 00:27:50,160
لا، لا، لم أفعل.

294
00:27:50,500 --> 00:27:51,880
الآن رالي وزينتار مفقودان.

295
00:27:52,640 --> 00:27:53,640
هل تعرف ماذا حدث لهم؟

296
00:27:54,140 --> 00:27:55,140
هذا سؤال جيد.

297
00:27:55,540 --> 00:27:59,340
يبدو أنها اختفت أمامها مباشرة
من المسعفين، وانطلق رالي.

298
00:27:59,760 --> 00:28:03,120
كما تعلمون، أنت وأصدقاؤك ليسوا كذلك
بالضبط جعل هذه القضية سهلة بالنسبة لي.

299
00:28:03,480 --> 00:28:06,920
وكان للمسلح نفس وجه
جثة وجدت لي. أنا أعرف. ركضت

300
00:28:06,920 --> 00:28:09,020
إليه عندما كان يتقاتل مع...
على أية حال.

301
00:28:10,209 --> 00:28:12,410
قام الطب الشرعي بسحب قطع من القماش الأسود
من النادي.

302
00:28:12,890 --> 00:28:14,710
أنا متأكد من أنهم ينتمون إلى
المعتدي.

303
00:28:15,430 --> 00:28:17,090
مغطاة ببعض اللون الأخضر الغريب
مادة.

304
00:28:21,310 --> 00:28:23,210
أيها الملازم، هل يمكنني التحدث إليك لمدة
الثانية؟

305
00:28:23,650 --> 00:28:25,470
كل ما عليك أن تخبرني به هو أننا قبضنا على
غي.

306
00:28:26,210 --> 00:28:27,470
أم، ليس تماما.

307
00:28:30,270 --> 00:28:31,270
ما أخبارك؟

308
00:28:31,810 --> 00:28:32,910
لدينا وجه آخر.

309
00:28:33,870 --> 00:28:35,730
أين؟ ثلاث بنايات جنوب هنا.

310
00:28:46,400 --> 00:28:47,900
أعطني التقرير في أقرب وقت ممكن.

311
00:28:49,780 --> 00:28:52,000
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ ما زلت بحاجة إلى
بيان منك.

312
00:29:00,680 --> 00:29:01,040
كيف

313
00:29:01,040 --> 00:29:08,700
أنت

314
00:29:08,700 --> 00:29:09,700
تفعل يا عزيزي؟

315
00:29:10,760 --> 00:29:11,760
أهلاً.

316
00:29:13,400 --> 00:29:14,720
هل أنت هنا أو شيء من هذا؟

317
00:29:15,880 --> 00:29:16,880
أنا تائه.

318
00:29:20,620 --> 00:29:23,260
ربما الجميع هنا خسروا، أنت
أعرف.

319
00:29:23,900 --> 00:29:26,000
لكن هل تعرف ماذا؟ صديقك ريس
هنا الآن.

320
00:29:29,520 --> 00:29:30,780
انظر، أنت مختبئ، أليس كذلك؟

321
00:29:32,900 --> 00:29:35,580
حسنًا، لدي المكان المثالي للاختباء
في الطابق العلوي، يا عزيزي.

322
00:29:36,980 --> 00:29:38,380
لن يجدك أحد.

323
00:29:52,430 --> 00:29:53,690
هذا يمكن أن يفعل ذلك.

324
00:29:55,350 --> 00:29:56,350
إذن فهي بخير؟

325
00:29:57,110 --> 00:30:01,750
لو كانت إنسانة لكانت ميتة. لكن
تضرر قلب واحد فقط.

326
00:30:01,770 --> 00:30:04,830
هذا هو الشيء العظيم في الحشوية
التكرار.

327
00:30:05,890 --> 00:30:08,930
مثير للإعجاب إلى حد ما بالنسبة لعالم النبات، أليس كذلك؟

328
00:30:10,610 --> 00:30:11,610
أنا معجب.

329
00:30:12,030 --> 00:30:13,750
الآن كل ما تحتاجه هو الراحة.

330
00:30:14,610 --> 00:30:18,690
يمكنك تركها هنا حتى تصبح جاهزة
أن تسافر بمفردها.

331
00:30:19,340 --> 00:30:22,220
انتظر دقيقة. عليها أن تحمي
الأميرة لارا من القاتل.

332
00:30:23,260 --> 00:30:24,980
قاتل هنا؟

333
00:30:25,900 --> 00:30:28,640
نعم، من لديه عادة القطع
وجوه الناس قبالة.

334
00:30:28,860 --> 00:30:30,920
هل اقتربت بما يكفي لشم رائحتها؟

335
00:30:32,100 --> 00:30:33,540
اه نعم.

336
00:30:33,900 --> 00:30:38,660
رائحتها شيء حلو، لكن
حلوة مريضة.

337
00:30:38,980 --> 00:30:44,580
أوه، شكل حر، آكلة اللحوم
عملية التمثيل الضوئي فيتا، يا حبي!

338
00:30:48,460 --> 00:30:50,120
من الواضح أنك لم تقابل واحدًا من قبل.

339
00:30:50,460 --> 00:30:51,820
لكني أحب ذلك.

340
00:30:52,120 --> 00:30:57,820
كما ترون، انها واحدة من الوحيدة
أشكال الحياة الذكية في المجرة

341
00:30:57,820 --> 00:31:00,000
التي تطورت من النباتات.

342
00:31:00,500 --> 00:31:05,960
إنهم مثل الأعشاب الضارة، من الصعب جدًا قتلهم،
ولهذا السبب يصنعون أعمدة مثالية.

343
00:31:07,800 --> 00:31:10,580
لديك الكثير من المتاعب بين يديك،
صديق.

344
00:31:12,520 --> 00:31:14,860
هذه هي مهمتها. لا أستطيع أن أفعل هذا
بدونها.

345
00:31:15,100 --> 00:31:17,560
لقد مرر جورج المسؤولية لشخص ما
آخر.

346
00:31:18,060 --> 00:31:19,380
كل العقول الصغيرة هي نفسها.

347
00:31:19,800 --> 00:31:24,360
ثاني أكسيد الكربون يسمم
الغلاف الجوي، والغابات المطيرة التي

348
00:31:24,360 --> 00:31:28,260
تصفية بها ولت تقريبا. لكن
هذه ليست مشكلتك أيضا.

349
00:31:29,100 --> 00:31:30,100
تمام.

350
00:31:30,460 --> 00:31:32,540
ماذا يمكنني أن أفعل؟ كيف من المفترض أن أجد
لار؟

351
00:31:32,860 --> 00:31:36,040
يبدو أنك مخلوق ذكي
للإنسان.

352
00:31:37,040 --> 00:31:39,280
استخدم دماغك الصغير هذا.

353
00:31:41,740 --> 00:31:42,740
يستخدم...

354
00:31:56,979 --> 00:31:57,979
اعتني بزانتار.

355
00:32:20,380 --> 00:32:21,720
نعم؟ مهلا، هذا أنا.

356
00:32:22,280 --> 00:32:23,280
أين أنت؟

357
00:32:24,360 --> 00:32:27,540
إنها قصة طويلة. انظروا، زيندرا ذاهبة
أن تكون بخير، لكنها سوف تكون خارج

358
00:32:27,540 --> 00:32:28,540
العمل لفترة من الوقت.

359
00:32:28,720 --> 00:32:31,040
لدي شعور بأن القاتل قد أصبح
أقرب إلى لار.

360
00:32:31,400 --> 00:32:32,400
ليس لدينا الكثير من الوقت.

361
00:32:32,700 --> 00:32:35,040
لدي فكرة. لديك عباءة لار في
دور علوي الخاص بك، أليس كذلك؟

362
00:32:35,480 --> 00:32:36,359
نعم، إذن؟

363
00:32:36,360 --> 00:32:38,360
أعتقد أن الوقت قد حان لنعطي الكلب البوليسي
اختبار ميداني.

364
00:32:39,280 --> 00:32:40,280
صحيح، صحيح.

365
00:32:40,620 --> 00:32:41,760
يمكن أن تقودنا مباشرة إليها.

366
00:32:49,240 --> 00:32:51,820
أنت لطيف جدًا لمساعدتي بهذه الطريقة.

367
00:32:52,340 --> 00:32:53,800
أوه، يا عزيزي، لا شيء، يا عزيزي.

368
00:32:54,300 --> 00:32:58,640
لا يوجد شيء، ولكن، اه، أنت تعرف أنك
سيكون عليك أن تفعل شيئًا صغيرًا من أجله

369
00:32:58,640 --> 00:32:59,640
لي الآن.

370
00:32:59,760 --> 00:33:00,920
ماذا تريد مني

371
00:33:01,140 --> 00:33:02,140
أوه، طفلي.

372
00:33:03,040 --> 00:33:04,300
أريدك أن تعمل بالنسبة لي.

373
00:33:05,180 --> 00:33:07,880
لذا، اه، كما تعلمون أنني يجب أن اختبار بلدي
البضائع، أليس كذلك؟

374
00:33:11,540 --> 00:33:16,200
استمر يا عزيزي. مجرد الاستمتاع.

375
00:33:17,220 --> 00:33:19,680
لا يمكنك أن تفعل هذا. أوه نعم.

376
00:33:20,680 --> 00:33:24,020
انظر، ربما لا تعرف هذا، لكنك أنت
تنتمي لي.

377
00:33:29,870 --> 00:33:31,370
هذا الشيء يمكن أن ينمو مجددًا.

378
00:33:32,270 --> 00:33:34,590
سيتعين علينا فقط معرفة أ
طريقة لوقف ذلك. نعم.

379
00:33:35,290 --> 00:33:38,030
حسنًا، سأضع أجزاء كبيرة من العباءة
في الماسح الضوئي الطيفي.

380
00:33:44,070 --> 00:33:45,090
هناك توقيعنا الفيروموني.

381
00:33:45,890 --> 00:33:48,250
الآن أقوم ببرمجة كلب الصيد للبحث
لهذا الجزيء.

382
00:33:50,690 --> 00:33:51,690
ما هذا؟

383
00:33:52,510 --> 00:33:53,830
وضع التدمير الذاتي.

384
00:33:54,070 --> 00:33:56,830
إذا كان هناك خطر من كلب الصيد الدموي
الوقوع في أيدي العدو، هناك فقط

385
00:33:56,830 --> 00:33:59,070
هناك ما يكفي من المتفجرات لإحراقها
ذلك.

386
00:33:59,980 --> 00:34:02,420
هل يمكنك إعادة استهداف هذا الشيء بعد ذلك
تم إطلاقها؟

387
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
بالتأكيد، لماذا؟

388
00:34:03,820 --> 00:34:07,860
هذه الحشائش، يا رجل، لديها مميزة جدا
رائحة.

389
00:34:08,600 --> 00:34:11,120
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

390
00:34:11,739 --> 00:34:12,880
اه بالطبع.

391
00:34:13,340 --> 00:34:14,340
باهِر.

392
00:34:14,920 --> 00:34:17,300
لقد تمت ترقية كلبك البوليسي إلى عشبة ضارة
whacker.

393
00:34:26,760 --> 00:34:27,760
نحن على وشك، يا عزيزي.

394
00:34:38,489 --> 00:34:39,489
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

395
00:34:40,330 --> 00:34:41,330
أنا لورا، عزيزتي.

396
00:35:02,570 --> 00:35:05,330
كما تعلمون، من الأفضل أن تتعلموا أن تكونوا
المزيد من التعاون.

397
00:35:07,959 --> 00:35:08,959
إذا كنت تريد أن تعيش.

398
00:35:37,740 --> 00:35:38,740
لقد حصلت على ابتسامة لطيفة.

399
00:35:40,660 --> 00:35:42,540
لماذا لا تدعني أنهي الأمر لك؟

400
00:35:48,500 --> 00:35:55,180
حسنًا يا جوني. كلاب الدم
دخلت الضوء الأحمر

401
00:35:55,180 --> 00:35:58,520
منطقة تبعد حوالي 550 ياردة جنوب غرب
موقعك.

402
00:36:39,240 --> 00:36:40,240
سيتعين علينا أن ندفع ثمن ذلك.

403
00:36:46,980 --> 00:36:50,660
من الأفضل أن تسرع يا رجل.

404
00:36:51,240 --> 00:36:52,500
انها تقريبا فوقه.

405
00:36:53,040 --> 00:36:54,040
أنا أسمعك.

406
00:36:54,140 --> 00:36:57,080
بمجرد أن أجدها، أعطنا البحث و
تدمير الأوامر.

407
00:37:15,750 --> 00:37:16,810
لا أن تمر من خلالي.

408
00:37:53,640 --> 00:37:54,780
جميع وسائل الأمان معطلة.

409
00:37:55,080 --> 00:37:57,500
بدأ وضع التدمير الذاتي.

410
00:37:58,000 --> 00:37:59,220
استعد للانفجار عند الاصطدام.

411
00:38:01,680 --> 00:38:04,260
اه، جوني، لدينا القليل من
مشكلة هنا.

412
00:38:04,560 --> 00:38:06,720
ماذا تظن أنني أملك؟

413
00:38:08,600 --> 00:38:11,680
لا تحتوي النباتات على الفيرومونات مثل البشر
افعلها، وكانت بشرتك آخر شيء تفعله

414
00:38:11,680 --> 00:38:12,680
المس تلك الساعة.

415
00:38:14,800 --> 00:38:17,200
الكلب البوليسي يستهدفك. اخرج
من هناك.

416
00:38:17,880 --> 00:38:19,560
أشعر بالدوار قليلا الآن.

417
00:38:28,010 --> 00:38:31,490
فكر في شيء ما، رالي. لا أستطيع
تجاوز. لدينا حوالي خمس ثوان.

418
00:39:08,520 --> 00:39:11,460
لا القدرة على التحمل، لا... ماذا

419
00:39:11,460 --> 00:39:23,100
استغرق

420
00:39:23,100 --> 00:39:24,100
كنت وقتا طويلا؟

421
00:39:24,920 --> 00:39:26,900
أنا، أم، نمت في.

422
00:39:27,460 --> 00:39:29,980
هل يمكنك حفظ إصبعك، على الأقل؟

423
00:39:33,860 --> 00:39:36,160
رالي، نحن جميعا بخير هنا.

424
00:39:36,520 --> 00:39:37,520
فاز نايتمان.

425
00:39:39,009 --> 00:39:40,009
كلب الصيد الدموي، صفر.

426
00:39:45,810 --> 00:39:48,010
لا يمكننا أن نشكركما بما فيه الكفاية.

427
00:39:48,310 --> 00:39:50,550
لقد ساعدت في الحفاظ على السلام في
galaxy.

428
00:39:50,870 --> 00:39:54,710
لقد أثبتت أيضًا أنك أنت
T'Chain، المختار.

429
00:39:55,890 --> 00:39:57,790
تعتقد أن أمراء الحرب سيحاولون أي شيء
آخر؟

430
00:39:58,690 --> 00:40:02,290
مرافقينا ينتظروننا على
الجانب الآخر من قمرك.

431
00:40:03,090 --> 00:40:04,350
شكرا لك، رالي.

432
00:40:04,990 --> 00:40:10,910
ولكم يا جوني، الحفل سيكون
سيحدث، وسوف أحكم كلا العالمين

433
00:40:10,910 --> 00:40:14,970
مع رفيقي، والحرب سوف تنتهي في النهاية
تصل إلى نهايتها.

434
00:40:15,770 --> 00:40:17,010
كنا سعداء للمساعدة.

435
00:40:17,930 --> 00:40:22,730
والوثيقة، شكرا لمساعدتكم. حان الوقت
بالنسبة لي أن أعود.

436
00:40:23,230 --> 00:40:26,710
لقد سمحت لي بالسفر معها إلى
أليستر.

437
00:40:27,830 --> 00:40:28,910
عالم رائع.

438
00:40:29,170 --> 00:40:32,290
لن تصدق تنوعها
الحياة النباتية هناك.

439
00:40:32,800 --> 00:40:37,760
أنا أحب هذا المختبر الخاص بك. هل هناك أي
طريقة... آسف يا صديقي.

440
00:40:38,120 --> 00:40:39,360
لقد رحلوا بالفعل.

441
00:40:40,440 --> 00:40:43,440
شعبك ليسوا مستعدين لهذا النوع
من التكنولوجيا.

442
00:40:44,640 --> 00:40:45,740
الدماغ الصغير.

443
00:40:47,440 --> 00:40:48,540
كان علي أن أسأل.

444
00:40:49,620 --> 00:40:53,300
أخشى أنني لم أكن كذلك تمامًا
صادق معكما.

445
00:40:54,060 --> 00:40:56,380
أنا لست كما ظهرت لك.

446
00:41:32,430 --> 00:41:33,450
يجب علينا الرحيل.

447
00:41:34,450 --> 00:41:35,450
مع السلامة.

448
00:41:35,990 --> 00:41:37,850
ربما سوف أراك مرة أخرى في وقت ما.

449
00:41:39,190 --> 00:41:40,610
من ينظر إليك يا رولي؟

450
00:42:10,450 --> 00:42:13,750
يبدو أننا أنقذنا المجرة مرة أخرى،
وهذه المرة لم أحطم سيارتك،

451
00:42:13,830 --> 00:42:14,830
هل أنت؟

452
00:42:16,210 --> 00:42:17,210
نعم.